എ.ഡി നാലാം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ ക്രിസ്മസ് ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും 1534 മുതൽ മാത്രമാണ് "മെറി ക്രിസ്മസ്" സന്ദേശം ഉപയോഗിച്ചു വരുന്നത്. ബിഷപ്പ് ജോൺ ഫിഷർ ഹെൻറി എട്ടാമന്റെ മുഖ്യമന്ത്രി തോമസ് ക്രോംവെല്ലിന് എഴുതിയ കത്തിൽ ഇത് ഇങ്ങനെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. "And thus I comytt you to God, who send you a mery Christmas & many.” 1699-ൽ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് അഡ്മിറൽ എഴുതിയ ഒരു അനൗപചാരിക കത്തിൽ "മെറി ക്രിസ്മസ് ആൻഡ് എ ഹാപ്പി ന്യൂ ഇയർ" (അങ്ങനെ രണ്ട് ആശംസകൾ ഉൾക്കൊള്ളിച്ച്). എഴുതിയതായി കാണപ്പെടുന്നു. 16-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഇംഗ്ലീഷ് കരോളിൽ "ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മെറി ക്രിസ്മസ് ആശംസിക്കുന്നു," എന്ന് പറയുന്നു.

പ്രസിദ്ധ മാന്ത്രികനായിരുന്ന കടമറ്റത്തു കത്തനാരെക്കുറിച്ചു കേട്ടിട്ടില്ലാത്തവരായി കേരളവാസികളിൽ അധികം പേരുണ്ടായിരിക്കുമെന്നു തോന്നുന്നില്ല. തിരുവിതാംകൂറിലുള്ള കുന്നത്തുനാടു താലൂക്കിൽ കടമാറ്റം എന്ന ദേശത്ത് ഒരു പാവപ്പെട്ട കുടുംബത്തിലാണ് അദ്ദേഹം ജനിച്ചത്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരു 'പൗലൂസ്' എന്നായിരുന്നു. അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ അദ്ദേഹത്തെ എലാവരും കൊച്ചുപൗലൂസ് എന്നായിരുന്നു വിളിച്ചിരുന്നത്. മാതാപിതാക്കന്മാർ മരിച്ചുപോവുകയും സഹോദരന്മാരും മറ്റും ഇല്ലാതെയിരിക്കുകയും ചെയ്യുകയാൽ ചെറുപ്പത്തിൽത്തന്നെ അദ്ദേഹം ആ കുടുംബത്തിൽ ഏകാകിയായിത്തീർന്നു.

‘സമയമാം രഥത്തിൽ ഞാൻ സ്വർഗയാത്ര ചെയ്യുന്നു’ എന്നത് മലയാളിക്കൊരു വിലാപഗാനമാണ്. എന്നാൽ യഥാർഥത്തിൽ ഇതു വിലാപഗാനമായി എഴുതപ്പെട്ടതല്ല. എഴുതിയത് മലയാളിയുമല്ല.

കേരളം രൂപീകൃതമാകും മുൻപ് മലയാളമണ്ണില്‍ പ്രവർത്തിച്ച ഫോൾബ്രെഷ്റ്റ് നാഗൽ എന്ന ജർമൻ മിഷനറിയാണ് രചയിതാവ്. ജർമനിയിലെ ഹേസനിലെ സ്റ്റാംഹൈമില്‍ തുകൽപ്പണിക്കാരനായ ഹെൻറിക് പീറ്റർ നാഗലിന്റെയും എലിസബത്തിന്റെയും മകനായി 1867 നവംബർ മൂന്നിനാണ് ഫോൾബ്രെഷ്റ്റ് നാഗലിന്റെ ജനനം. നന്നേ ചെറുപ്പത്തിൽ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ച നാഗലിന്റെ സംരക്ഷണം ഏറ്റെടുത്തത് അധ്യാപകനായ ബിൽഡേവാൾഡാണ്.

സമയമാം രഥം വന്ന വഴി